Avoid dependency on bash

[rsmmr]

There's really no good reason btest needs to require a bash (vs. just standard sh), so we should modify the scripts accordingly.