Handle hover with multiple language servers (locally)

[ForLoveOfCats]

Enables tailwind class hover but only when local/host. It turns out that none of our multi-server stuff really handles being a client very well, always using the primary server. I've been thinking about how I want to fix this systematically but I haven't decided yet

Release Notes:

• Added Tailwind class hover.