Expand tilde paths in edit prediction settings

[clauses3]

Release Notes:

• Handle ~ paths in edit prediction's disabled_globs settings
• Add disabled_globs to edit prediction docs

[cla-bot[bot]]

We require contributors to sign our Contributor License Agreement, and we don't have @clauses3 on file. You can sign our CLA at https://zed.dev/cla. Once you've signed, post a comment here that says '@cla-bot check'.

[clauses3]

@cla-bot check

[cla-bot[bot]]

The cla-bot has been summoned, and re-checked this pull request!

[benbrandt]

This seems reasonable, thanks for the contribution!