Improve compatibility with Wayland clipboard

[aldofunes]

Closes #26672, #20984

Release Notes:

• Fixed issue where some applications won't receive the clipboard contents from Zed

[cla-bot[bot]]

We require contributors to sign our Contributor License Agreement, and we don't have @aldofunes on file. You can sign our CLA at https://zed.dev/cla. Once you've signed, post a comment here that says '@cla-bot check'.

[aldofunes]

@cla-bot check

[cla-bot[bot]]

The cla-bot has been summoned, and re-checked this pull request!

[gift-sequoiaat]

Hi could this fix also be related to clipboard issues on Pop!_OS? I'm experiencing something similar — occasionally I can't copy from Zed.