Fix renaming sometimes not working in vim mode

[Congyuwang]

Disable vim key contexts during renaming, to fix renaming being interfered with vim commands.

Release Notes:

• Fixed renaming sometimes not working in vim normal or visual mode #14292 #11882.

[CharlesChen0823]

this might not fix this problem. when you active rename, then waiting (might some milliseconds), then typing any key which has binding action in vim mode, will see unexpected behaviour.

[Congyuwang]

@CharlesChen0823 Yes, I see that problem. For example during renaming, pressing i got that i omitted from the new variable name.

[CharlesChen0823]

@Congyuwang yes, you are right.

[Congyuwang]

Upon renaming, disable vim key contexts, this should fix the problem.

[ConradIrwin]

@Congyuwang Thank you for this! While reviewing I noticed we had the same bug in inline assist, so I made the solution a little more general to handle both.

Will merge when green.

[Congyuwang]

#14292 is still present.