Cannot jump to an untitled file from the multi-buffer

[Moshyfawn]

Check for existing issues

• [X] Completed

Describe the bug / provide steps to reproduce it

<Title and screencast>

Environment

Zed: v0.136.0 (Zed Nightly 981a143e9b03fe48d9640524c5004600a29f9845) OS: macOS 14.4.1 Memory: 18 GiB Architecture: aarch64

If applicable, add mockups / screenshots to help explain present your vision of the feature

https://github.com/zed-industries/zed/assets/16290753/ace87402-350c-42a6-adb1-07a0458dfe83

If applicable, attach your ~/Library/Logs/Zed/Zed.log file to this issue.

No response