Fix toml extension lsp install on Windows

[huacnlee]

Release Notes:

• Fixed toml LSP install on Windows.

---

Follow #11156, to make sure extensions install on window.

https://github.com/tamasfe/taplo/releases/tag/0.8.1

The Taplo have gz for windows, so we can just use gz.

[huacnlee]

[maxdeviant]

@huacnlee Thank you!