Iosevka looks wrong compared to other applications

[flippette]

Check for existing issues

• [X] Completed

Describe the bug / provide steps to reproduce it

Zed currently renders Iosevka as such at lower font sizes:

By comparison, this is the same file as seen in Foot:

And Firefox:

Environment

Zed: v1.0.0 (Zed) OS: Linux 1.0.0 Memory: 31 GiB Architecture: x86_64

If applicable, add mockups / screenshots to help explain present your vision of the feature

No response

If applicable, attach your ~/Library/Logs/Zed/Zed.log file to this issue.

No response