Replace `lazy_static` with `core::cell::OnceCell` once MSRV is at least 1.70

[str4d]

#81 is a short-term solution to the problem of the lazy_static/spin_no_std feature flag. The long-term solution is to migrate to core::cell::OnceCell, which was stabilised in 1.70.