Clarify extra / must_understand language

[TomAugspurger]

xref https://github.com/zarr-developers/zarr-specs/issues/316#issuecomment-2407162818: clarifies that extra keys are allowed in the node metadata, they just must have this must_understand field set to false.

[d-v-b]

thanks!