[v3] Add hypothesis test hooks

[jhamman]

Zarr will really benefit from some highly-parameterized stateful testing. @dcherian has been doing quite a bit of this work lately and could likely offer some ideas for impactful hypothesis strategies here.

xref: #1746