[v3] Test serialization of arrays and groups

[jhamman]

Arrays and Groups should be able to be round tripped with Python's pickle protocol. We need a test to make sure this works to be sure downstream applications can work with our new APIs.