[v3] Request coalescing

[jhamman]

Various threads have recently highlighted that supporting request coalescing would be a nice feature to add to the v3 effort. This may be particularly impactful with sharding coming online. We need to decide if we should handle this and where (at the store level or elsewhere).