fix up installer of pathgrind (and probably other tools) to work with xenial's kernel

[zardus]

valgrind is very strict about the kernel versions it will build under, but it might still work if that check is disabled (like we do for libc, IIRC). We need to do this for the various valgrind tools we have.