Investigate using ArgoCD "Core" authentication to simplify deployments

[djeebus]

It doesn't seem super well documented, but it might let us bypass creating users and tokens if kubechecks is deployed to the same cluster as ArgoCD.