Doc edits: Manage keys and Deploy

[yuxizama]

Hello! The main changes in this PR are in the "Deploy" : I transferred the deployment steps into numeric lists to improve the readability (making the page more "scannable") Please have a look to see if you want to add/delete any content on this structure. Thanks!