Add support for passing extra command-line args via Helm values

[chobostar]

This change introduces the ability to specify additional command-line arguments for the Postgres Operator via the "extraArgs" field in values.yaml.

Documentation has been updated with details on new arguments "-kubeqps" and "-kubeburst" added before: https://github.com/zalando/postgres-operator/pull/2667. As asked:

Could you provide a small paragraph to our docs to show how people can scale the operator so it can handle 200+ clusters. This would be much appreciated.

~~The chart version is bumped to 1.14.1 to reflect these changes.~~

[zalando-robot]

Cannot start a pipeline due to:

No accountable user for this pipeline: no Zalando employee associated to this GitHub username

Click on pipeline status check Details link below for more information.