manifests/minimal-master-replica-svcmonitor.yaml: Update postgres-exporter image

[mjtrangoni]

Hi,

This is a trivial issue for updating the ServiceMonitor example to the currently maintained postgres_exporter project image.

Thank you!

Mario