(Bug report) In the exported md file, the Chinese name can't be connected to the original file

[starsareintherose]

Preflight Checklist

• [X] I have searched the issue tracker for a bug report that matches the one I want to file, without success.

Trilium Version

0.48.8

What operating system are you using?

Other Linux

What is your setup?

Local + server sync

Operating System Version

ArchLinux

Expected Behavior

can same of the original name

Actual Behavior

in the file

![](1_08.%E9%87%91%E7%BC%95%E6%A2%85%E7%9B%AE/image.png)![](1_08.%E9%87%91%E7%BC%95%E6%A2%85%E7%9B%AE/%E7%BB%BF%E8%97%BB%E9%97%A8.jpg)

but the real path is

1_08.金缕梅目/绿藻门.jpg 
1_08.金缕梅目/image.png

Additional Information

No response

[zadam]

TBH I don't fully understand what's wrong here. The easiest would be if you could export the problematic subtree as ZIP, then I could reproduce it:

You can attach the ZIP file here or send it to [email protected]. Thanks!

[starsareintherose]

sent and said in the email

[Nriver]

maybe OP wants the original characters without urlencode

[supermayx]

I ran into the same problem too. According to my test, if there is Chinese character or space key in the note name, when export .md file(with descendants), the referred pictures would fail to load.

Now let's see an example:

I've installed a plugin for Word named Writage to open .md file. What I want is like this:

If there is a space in file name, it will end up like this:

If there are Chinese character(s), will be like this:

Hope @zadam will fix this.

[zadam]

I'm thinking it's either problem of turndown library of encoding the filepath or the Writage plugin not processing it correctly ... difficult to say though.