Ensure Dependabot alerts are working and audit dev security

[zaccanoy]

Had to delete Dependabot MRs since they no longer track the correct branch and I plan to manually update dependencies myself. Before release, I want to turn Dependabot back on and do a security audit for the development dependencies.