Samsung Tizen проблемы с субтитрами и звуковой дорожкой

[alexeynl]

Телевизор Samsung Q9FNA (2018 г.). Обновления последние установлены. Версия Лампы 2.0.4 Проблема с субтитрами и звуковой дорожкой, если проигрывать торрент с несколькими звуковыми дорожками:

1. Если использовать плеер Tizen (по умолчанию):

1.1. Субтитры отображаются, но без форматирования. Т.е. отсутствуют стили (шрифты и цвет), текст надписей не спозиционирован. Вот как выглядят в этом случае надписи: а вот как они выглядят в плеере Jellyfin (читай далее): 1.2. Звуковая дорожка в этом случае переключается корректно. Видеодемонстрация:

https://github.com/yumata/lampa/assets/82229750/faed7546-1d10-410f-a4c2-2a6d78554dfd

2. Если в настройках Лампы указать Тип плеера: встроенный при проигрывании того же торрента: 2.1. Субтитры не отображаются. 2.2. Звуковая дорожка не переключается, т.е. я переключаю дорожку, например, с русской (по умолчанию) на японскую, но озвучка остается на русском. Видеодемонстрация проблемы:

https://github.com/yumata/lampa/assets/82229750/24ed6783-6883-4b81-aa12-8b0efffc0b1f

Предвосхищая отсылки к тому, что проблема на стороне телевизора (читал тикеты с аналогичными проблемами):

1. Действительно встроенный плеер на этом телевизоре имеет проблемы с воспроизведением субтитров, описанные в п.1.1. Например, при воспроизведении с флешки и по DLNA та же проблема. Собственно для этого я и хотел использовать встроенный плеер лампы.
2. Была аналогичная проблемы на этом же телевизоре с Jellyfin. Его виджет имел проблемы из п. 1.1 и 2.2 и какое-то время я решал их транскодингом на стороне сервера Jellyfin (прожиганием субтитров в видеоряд налету). В этом году пересобрал клиент (виджет) Jellyfin (https://github.com/jellyfin/jellyfin-tizen) и обнаружил, что проблема с субтитрами (скрин приведен выше как они сейчас отображаются в Jellyfin) и звуковой дорожкой пофиксили и теперь транскодинг мне не нужен.

Пожалуйста, пофиксите встроенный плеер лампы на Samsung Tizen, т.к.:

1. Плеер Tizen, очевидно, Samsung на этом телеке уже не пофиксит никогда.
2. Опыт с другим плеером, говорит о том, что проблему можно решить доработкой встроенного плеера (плеера виджета).