Замена "Балансер" на "Источник"

[gegemon2012]

Здравствуйте! Решил попробовать программу. Она мне понравилась но вот объяснить некоторым будущим пользователям этой прекрасной программы, особенно престарелого возраста, что "балансер" и есть источник (т.е. ресурс с которого можно смотреть) оказалось довольно сложной задачей... До сих пор не понимаю почему решили назвать источник "балансер" и насколько ли это оправдано...

П.С. Есть возможность настроить в приложении чтобы на постерах фильмов отображался рейтинг IMDB а не TMDB ?