TheOtherRoles-GM icon indicating copy to clipboard operation
TheOtherRoles-GM copied to clipboard

Published 20 hours ago • verified publisher icon yukinogatari

SChinese translation

Open ZeMingoh233 opened this issue 3 years ago • 14 comments

Hi there,I'm a fan of TOR from China, and I managed to translate the strings into Chinese.Thank you for you can help me and every Chinese TOR player so that we can play translated TOR and have fun! strings.xlsx

ZeMingoh233 avatar Feb 21 '22 03:02 ZeMingoh233

Thank you for the translation! I'll look over it in the next day or so and if everything looks good, integrate it into the next bug fix release!

yukinogatari avatar Feb 21 '22 05:02 yukinogatari

@yukinogatari Sorry but I found some mistakes in my last translation,and here's the new version. strings.xlsx

ZeMingoh233 avatar Feb 22 '22 05:02 ZeMingoh233

when can you update SChinese language, i looking for update every day

Aruvelut-123 avatar Feb 24 '22 11:02 Aruvelut-123

@yukinogatari Hi there, may I ask why there is no SChinese translation inV3.5.3?

ZeMingoh233 avatar Mar 05 '22 02:03 ZeMingoh233

yeah, where's the SChinese translation

Aruvelut-123 avatar Mar 05 '22 03:03 Aruvelut-123

how can i use it to translate the other roles GM

ponyzerteal avatar Mar 17 '22 08:03 ponyzerteal

Hey, sorry for the lack of updates! I just pushed an update to the repo with the provided SChinese translation included. There are some missing strings related to new features, so if someone could fill those in using the latest Strings.xlsx, I'd appreciate that!.

yukinogatari avatar Mar 17 '22 15:03 yukinogatari

Your module has been being translated all the time, including the latest version [3.5.3]. Our translation team has been promoting your module and got good response. Thank you for your concern. Below is the link of the translation team's forum. www.amongus-cn.tk

ponyzerteal avatar Mar 17 '22 16:03 ponyzerteal

If there is version 354, I will inform him to translate the string.xlsx document as soon as possible.

ponyzerteal avatar Mar 17 '22 16:03 ponyzerteal

That's great to hear! The next version will be v3.6.0, coming out in the next couple days, and the Strings.xlsx file currently on the repository contains all the text that will be included. If your team can provide me with a fully translated file, I'll include it in the next release.

yukinogatari avatar Mar 17 '22 16:03 yukinogatari

Strings.xlsx Hi there, I've completed full translation for new strings. Thanks a lot!

ZeMingoh233 avatar Mar 18 '22 02:03 ZeMingoh233

Strings.xlsx Corrected some mistakes in my translation:D However there's an unfixable bug in the option tracker update intervall QQ图片20220324110224 I found this also exists in the Japanese translation. Could you please fix it? What's more, there's a new role Deputy in the new version of TOR, and many of us love it very much. May I ask whether you're going to add deputy, or to say, new roles in the future version of The Other Roles into GM edition? Thanks!

ZeMingoh233 avatar Mar 24 '22 03:03 ZeMingoh233

TheOtherRoles.Resources.stringData.zip @yukinogatari We've finished the new parts!

ZeMingoh233 avatar Apr 11 '22 13:04 ZeMingoh233

Thanks again! But I need the translation as the Strings.xlsx file or I can't properly integrate it into the mod.

For text that isn't included in Strings.xlsx (Akujo-related lines, since it's still in development), you can post the translations here and I'll add them on my end.

EDIT: I just realized I never moved the new lines into Strings.xlsx, my bad! I'll integrate them by hand.

yukinogatari avatar Apr 12 '22 04:04 yukinogatari