ENH: RAMSES extra particle support

[cphyc]

At the moment, the RAMSES frontend supports reading custom files with extra particle fields. This was implemented before the migration to toml, and uses a string format where it could make use of toml's native list structure.