WIP: posix socket tests and layer for PS5

[maxz-lab]

Added more POSIX Socket tests cover more IPv4 and IPv6 cases. Added a wrapper layer to eliminate the difference between POSIX and PS5 sockaddr structure differences.

b/330771976

[datadog-cobalt-youtube[bot]]

Datadog Report

Branch report: maxz-sb16-more-bind-tests Commit report: d09559d Test service: cobalt

:white_check_mark: 0 Failed, 30312 Passed, 1 Skipped, 19m 10.15s Wall Time

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 91.66667% with 1 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 59.70%. Comparing base (1821279) to head (7b60280). Report is 127 commits behind head on main.

:exclamation: Current head 7b60280 differs from pull request most recent head d09559d. Consider uploading reports for the commit d09559d to get more accurate results

Files	Patch %	Lines
...oard/nplb/posix_compliance/posix_socket_helpers.cc	91.66%	1 Missing :warning:

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2717      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   58.85%   59.70%   +0.85%     
==========================================
  Files        1904     1824      -80     
  Lines       93311    88119    -5192     
==========================================
- Hits        54920    52614    -2306     
+ Misses      38391    35505    -2886     

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.