capistrano should only prompt once for password

[youngj]

now it prompts twice, because the rsync command uses ssh, which doesn't make it easy to pass the password programatically. could use something like pexpect to script the prompt, or an all-ruby rsync implementation