TranslateYou icon indicating copy to clipboard operation
TranslateYou copied to clipboard

Frequently has issues with english translations

Open susagabo opened this issue 2 months ago • 6 comments

Steps to reproduce

Just trying to translate from or to english with hungarian

Image

Expected behavior

Translating as usual

Actual behavior

Giving error message about english language not being available (see above in attached image)

Translate You version

right now: 16.0, happened in 14.x also

Android version

Android 13

Other details

No response

Acknowledgements

  • [x] I have searched the existing issues and this is a new ticket, NOT a duplicate or related to another open issue.
  • [x] I have written a short but informative title.
  • [x] I will fill out all of the requested information in this form.

susagabo avatar Oct 13 '25 17:10 susagabo

This behaviour also is seen with a lot of translation engines and language combinations.

IngoBelka avatar Oct 21 '25 14:10 IngoBelka

I got the same issue. It seams like the favorite list is broken some how. Try to choose the language from the list.

Pug139 avatar Nov 02 '25 00:11 Pug139

Same issue with English and French (100% doesn't work/unsupported in all engines)

Ero-gamer avatar Nov 11 '25 06:11 Ero-gamer

Same issue with English and French (100% doesn't work/unsupported in all engines)

Try not to use the favorite language, try the ones from the list

Pug139 avatar Nov 11 '25 22:11 Pug139

Same issue with English and French (100% doesn't work/unsupported in all engines)

Try not to use the favorite language, try the ones from the list

Thanks for the tip, after removing fr language from favorite list, it worked.

Ero-gamer avatar Nov 12 '25 00:11 Ero-gamer

The problem is that some translation engines have 3 letter language codes while others have 2 letter language codes. I'll need to find a way to make the app automatically convert between these formats.

Bnyro avatar Nov 12 '25 08:11 Bnyro