update url redirect for open in new tab

[argonism]

現在新しいタブでpdfを開くと、元のタブでPDF-Translatorが開き、新しいタブではchromeデフォルトのPDFリーダーでpdfが開くという状態でした。今回新しいタブでpdfを開いた際には、新しいタブでPDF-Translatorが開くようにしてみました。

あえて現在の仕様にしていたら申し訳ないのですが、もしかしたら期待通りの挙動ではないのではないかと思いPR送ってみました。気に入っていただけたら幸いです。

（変更後の新規タブで開く様子)

[yoshinobc]

ありがとうございます．

現在新しいタブでpdfを開くと、元のタブでPDF-Translatorが開き、新しいタブではchromeデフォルトのPDFリーダーでpdfが開くという状態でした。

おそらく，バグでこのようになってしまっています．

PR内容を確認次第，MERGEさせていただきます(すみません，ちょっと今忙しくて，時間がある時に確認させていただきます)．

[argonism]

ご対応いただきありがとうございます。

お忙しいところすみません！とても軽い気持ちでPRを投げたので、どうかお気になさらないでください。