Add github action for publishing devtools

[chacha912]

What this PR does / why we need it?

Add github action for publishing devtools

• plasmo bpp action: https://github.com/marketplace/actions/browser-platform-publisher
• token guide: https://github.com/PlasmoHQ/chrome-webstore-api/blob/main/token.md
• github secret: https://docs.github.com/en/actions/security-guides/using-secrets-in-github-actions#creating-secrets-for-a-repository

Any background context you want to provide?

What are the relevant tickets?

Related #734

Checklist

• [x] Added relevant tests or not required
• [x] Didn't break anything