Add github action for publishing devtools

[chacha912]

trafficstars

What this PR does / why we need it?

Add github action for publishing devtools

• plasmo bpp action: https://github.com/marketplace/actions/browser-platform-publisher
• token guide: https://github.com/PlasmoHQ/chrome-webstore-api/blob/main/token.md
• github secret: https://docs.github.com/en/actions/security-guides/using-secrets-in-github-actions#creating-secrets-for-a-repository

Any background context you want to provide?

What are the relevant tickets?

Related #734

Checklist

• [x] Added relevant tests or not required
• [x] Didn't break anything

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 81.13%. Comparing base (2320758) to head (bb17cea). Report is 1 commits behind head on main.

:exclamation: Current head bb17cea differs from pull request most recent head 7451972. Consider uploading reports for the commit 7451972 to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #736      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   80.47%   81.13%   +0.65%     
==========================================
  Files          59       59              
  Lines        4431     4289     -142     
  Branches      889      838      -51     
==========================================
- Hits         3566     3480      -86     
+ Misses        604      548      -56     
  Partials      261      261              

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.