Replace SwiftCLI to swift-argument-parser

[giginet]

Currently, we use SwiftCLI but it's no longer maintained.

And we can't use Swift Concurrency because top level function doesn't support async.

It's better to replace it to apple/swift-argument-parser