add external xcode and spm project and use their targets in testable

[skofgar]

I want to test if external test targets can be generated with spec-generation. In order for this to work it's important to create example fixtures for this scenario.

This PR only entails adding additional test targets and fixtures.