fix: correct indentation in deployment template for nodeSelector

[maurohoj]

The terminationMessagePath and imagePullPolicy were incorrectly placed outside the container spec, causing YAML parse errors when nodeSelector was defined. This fix moves these properties to their correct location within the container definition.

Fixes: YAML parse error on deployment.yaml line 50

Description

Fixes a YAML parsing error in the deployment template when nodeSelector is configured.

Problem

When setting prometheusExporter.deployment.nodeSelector, the Helm chart fails with:

Root Cause

The terminationMessagePath and imagePullPolicy properties were placed at the wrong indentation level, appearing after the nodeSelector/affinity/tolerations blocks instead of inside the container spec.

Solution

Moved terminationMessagePath and imagePullPolicy to their correct location within the container definition.

Testing

• [x] Tested with helm template
• [x] Tested with helm lint
• [x] Successfully deployed to GKE cluster with nodeSelector configured

Chart Version

Affects version: 0.2.4

[codecov-commenter]

:warning: Please install the to ensure uploads and comments are reliably processed by Codecov.

Codecov Report

:white_check_mark: All modified and coverable lines are covered by tests. :white_check_mark: Project coverage is 44.02%. Comparing base (42443ec) to head (a1ab8b5). :warning: Report is 8 commits behind head on main. :exclamation: Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #507   +/-   ##
=======================================
  Coverage   44.02%   44.02%           
=======================================
  Files          67       67           
  Lines        4502     4502           
=======================================
  Hits         1982     1982           
  Misses       2248     2248           
  Partials      272      272           

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

:rocket: New features to boost your workflow:

• :snowflake: Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[yonahd]

Hi @maurohoj Please run docker run --rm --volume "$(pwd):/helm-docs" jnorwood/helm-docs:latest

[yonahd]

Resolved in #535