AY-6136: manager showing all versions with metadata in columns

[jakubjezek001]

The AYON manager should offer a version display feature akin to the Workfile Manager, allowing visibility of all versions.

During a recent meeting, the client emphasized the importance of this functionality. They pointed out that unlike Ftrack or Shotgun, we currently don't provide an overview of all versions, including their statuses and the users who created them. This capability is crucial for effective management.

AY-6136

[mkolar]

Should be part of https://github.com/ynput/ayon-frontend/issues/719 epic