Custom template name profiles for uasset/umap publish in Unreal

[moonyuet]

Changelog Description

Add supports for custom template name profiles for uasset/umap publish in Unreal. This would keep original filename and resolve the issue of corrupting the uasset file by changing name during publishing. The related template name ticket in ayon_backend: https://github.com/ynput/ayon-backend/pull/328 Resolve https://github.com/ynput/ayon-unreal/issues/65 Resolve https://github.com/ynput/ayon-unreal/issues/64

Additional info

n/a

Testing notes:

1. Build and install this addon along with the update from the backend ticket
2. Publish uasset/umap in unreal.