add optional `aov` key to render template profile name

[MustafaJafar]

Changelog Description

resolve #1245

Testing notes:

1. keep default settings value
2. setup scene with AOV
3. render product names should be unique.

[MustafaJafar]

Note:

I don't know if AOV key is implement in different integration addons however, using using optional brackets should be safe <_{Aov}>