Context Validation Repair Action enhancements

[bradenjennings]

Changelog Description

Currently, Repair Action in Validate Instance in Context sets only the asset path, but is should be able to also set Task and run Set resolution and Set frame range actions. This should work both in AYON and OpenPype

Testing notes:

1. having this Validator enabled in settings, create scene in the one context
2. create instance and direct it to another context, ideally with different frame range and resolution
3. publish
4. validator should trigger and repair actions should do what they claim. Both in AYON and OP

[cuID:AY-1052]