Maya: Create Render sets resolution and breaks pixel aspect ratio

[BigRoy]

Describe the bug

When doing OpenPype > Create... > Render then OpenPype resets the render settings for the current renderer.

If the current render resolution in render resolution mismatches the one in the project manager / database the resolution is reset in render settings but this breaks the Pixel Aspect ratio.

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

1. Open an asset that has resolution set to 1920x1080 and pixel aspect to 1.0 (in project manager)
2. In Maya workfile set your render resolution to 50x50
3. OpenPype > Create... > Render
4. Now your render settings pixel aspect ratio is incorrectly set to 0.563

Expected behavior

1. Create Render should set the settings correctly.
2. And I'd prefer a studio wide setting to disable Create Render to actually mess with render settings in the scene altogether.

Screenshots

Desktop (please complete the following information):

• OS: Windows
• Host: Maya 2022
• Renderer: Redshift, Arnold, V-Ray (reproducable with all of these)

[cuID:2hz0tna]

[antirotor]

This needs to be fixed. And

And I'd prefer a studio wide setting to disable Create Render to actually mess with render settings in the scene altogether.

shoud be addressed in #3097 here https://github.com/pypeclub/OpenPype/pull/3097/files#r906234521