Add mapping for "file" part in trace link

[vjik]

For example, path in docker is /app/src/index.php, but real path is /projects/my-app/src/index/php. We need to be able to do this mapping in HtmlRenderer.