Null coalesce tests

[jongleb]

This PR adds two tests to ensure proper handling of NULL values by the COALESCE function in various scenarios.

• COALESCE correctly handles first not nullable argument.
• COALESCE does not affect a field with a mandatory NOT NULL value.