Add non-zero exit status upon compilation failure

[tazle]

Hello.

Currently it's rather difficult to know if compilation succeeded or failed - one would have to parse the output, which makes using jcoffeescript in a build scripts rather difficult. I added non-ero exit status upon compilation failure.