fix(batcher) add timeout and retries logic to submit batch function

[JuArce]

I added this timeout logic to the wait for tx receipt

match timeout(Duration::from_secs(60), pending_tx).await {
        Ok(Ok(Some(receipt))) => Ok(receipt),
        Ok(Ok(None)) => Err(anyhow::anyhow!("Transaction was mined but no receipt was returned")),
        Ok(Err(e)) => Err(anyhow::anyhow!("Transaction failed: {:?}", e)),
        Err(_) => Err(anyhow::anyhow!("Transaction was not mined within 60 seconds")),
    }

I think Err(_) case should return Ok(None) instead of Err(...) because this case does not mean that the tx failed, but the receipt was not received @MauroToscano @entropidelic

To test the normal behavior, run anvil and the aggregator and send proofs