docs: update aligned documentation

[cliraa]

• [x] An additional section was included describing the AlignedLayerServiceManager contract.
• [x] The video of the talk at ZK Accelerate was added.
• [x] Minor punctuational changes were made.