Check if our S3 client already provides a metrics exporter

[avilagaston9]

          Did we check if our S3 client already provides a metrics exporter?

Originally posted by @Oppen in https://github.com/yetanotherco/aligned_layer/pull/1578#discussion_r1871959410