fix: remove user entries from queue on insufficient balance batch revert errors

[MarcosNicolau]

In #1512 we are flushing the batcher queue when the tx reverts due to SubmissionInsufficientBalance. Instead of flushing, we should remove all the entries from the user that didn't have balance.