fix(batcher): Correct error msg in for fetching user_min_fee

[PatStiles]

Currently retrieving a user's minimum fee within the batcher returns an InvalidNonce error which is incorrect. We should return a more descriptive error