Make LspInlayHints accept "toggle" in addition to "enable"/"disable"

[rvighne]

I don't want to see inlay hints all the time, but it would be useful if I could quickly show and hide the hints using a single key. I can't implement this right now because you have to explicitly say "enable" or "disable" when calling LspInlayHints.