Fix function tooltip's formatting (pylsp)

[hippie68]

The function parameters are not formatted properly. It should probably look like this:

sep
  string inserted between values...
end
  string appended after the last value...
...

It seems the current formatting converts each newline to a space.