feat(scripts): add workflow for updating the efficient frontier

[kyhoon]

adds the entrypoint file and the functions to allow automatic updates of the efficient frontier visualization. Currently only supports the stablecoin assets, will open another PR to support the other asset pools.