Update grcp codes mapping

[alex268]

Fixes #253

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 20.00000% with 4 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 43.97%. Comparing base (273c93f) to head (f43f9f4).

Files	Patch %	Lines
...src/main/java/tech/ydb/core/grpc/GrpcStatuses.java	20.00%	4 Missing :warning:

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##             master     #266      +/-   ##
============================================
- Coverage     43.99%   43.97%   -0.02%     
- Complexity     1550     1555       +5     
============================================
  Files           294      294              
  Lines         11359    11364       +5     
  Branches       1109     1109              
============================================
  Hits           4997     4997              
- Misses         5966     5970       +4     
- Partials        396      397       +1     

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.