Use class `workbookFormula` rather than `formula`

[jmbarbone]

Related to #312

It would be better to use a class that does not have an existing conflict with base R classes.

class(form <- y ~ x1 * x2)
#> [1] "formula"

^{Created on 2022-01-11 by the reprex package (v2.0.1)}